（一）项目研究的目的和意义

项目尝试用认知诗学的分析模式探讨《尤利西斯》的小说创新艺术，用认知语言学理论指导文学作品阐释活动，以期从一个全新的角度对该经典作品的语言艺术、叙述技巧和主题思想等进行较为客观、系统、深入的阐释与评价。

项目系列成果既涉及认知诗学的理论探讨，如时间的空间空间识解理据研究、认知隐喻研究、认知语音学等，又关注《尤利西斯》的具体文本阐释活动，如小说里花的认知隐喻与乔伊斯性美学观之间的关系、语音修辞模式与小说诗性语言特质之间的密切关系、从认知心理角度对小说中的中国文化意象表征进行了新的阐释和评价等，这些研究成果对正确认识和鉴赏《尤利西斯》的语言修辞艺术，尤其是乔伊斯性美学观、小说诗性语言特质以及作者的艺术境界等，都具有较大的理论价值和实践意义。

（二）研究成果的主要内容、重要观点和创新性

论文“亲爱的男人花”：《尤利西斯》里花的语言与花的隐喻”，发表在外语类核心期刊《外国语文》上，其主要内容是从认知隐喻视角，对《尤利西斯》不同花草的认知语义进行了较为深入系统的研究，类似的研究在国内外尚不多见。在不同的内外语境里，花朵的源语域特征，如美丽、纯洁、青春、爱情、性爱等，被投射到目标域，如小说的两个主人公——布卢姆夫妇身上，这对刻画人物的性格特征，突出小说的性爱主题以及乔伊斯的性美学观都起到了重要作用。乔伊斯以花草为媒介，通过大胆描写男、女主人公的性意识、性幻想，甚至是性行为，敢于对传统性观念、性伦理发出挑战，成功塑造了两个“反英雄”的人物形象，他们在两性的角色定位、行为模式等方面超越了性别机制的束缚，消解了传统的男性主体身份/女性客体地位二元对立。

论文“The phonological rhetoric and poetical texture in Ulysses: a cognitive phonological perspective ”发表于英国专业期刊《语言研究的理论与实践》，该期刊被包括Scopus, CNKI等在内的20余种检索机构收录。该论文从认知语音修辞和认知心理学角度，借用 Plett的语音修辞模式，并根据实际需要对其进行删减和增补，讨论了《尤利西斯》里语音修辞模式与小说诗性语言特质之间的密切关系。《尤利西斯》中因音素变异（破格）和音素强化（平行）而形成的18个辞格，揭示出其特有的认知语用功能。小说中的语音修辞增强了语言的音乐性和游戏性，对语篇起到了衔接和连贯作用，有时还可产生联觉效果，具有较强的人际意义。语音修辞对小说语言诗化倾向起到了十分重要作用，并对其产生的动因作了初步的探讨。类似的研究在国内外尚不多见。

论文“时间的空间识解理据”属相关研究，发表在外语类核心期刊《外国语文》上。时间的空间识解是时间概念化的主要途径，该论文主要从时间与空间的概念和范畴依存关系、维度关联及隐喻联系三个方面讨论时间概念的空间识解基础。通过认知语言学方法对时间隐喻的空间表征考察发现，时间认知中的自我中心特点以及对时间方向和位置的表征都是一种空间化构想，体现了时间与人在空间中存在的哲学思想。因此，本质上，时间的空间识解是人通过认知世界达成了时间和空间的一体性，实现了世界的时间性与空间性统一。

（三）成果的学术价值、应用价值及社会影响和效益

系列成果既涉及认知诗学的理论探讨，如时间的空间识解理据研究、认知隐喻研究、认知语音学等，又关注《尤利西斯》的具体文本阐释活动，如小说里花的认知隐喻与乔伊斯性美学观之间的关系、语音修辞模式与小说诗性语言特质之间的密切关系、从认知心理角度对小说中的中国文化意象表征进行了新的阐释和评价等，这些研究成果对正确认识和鉴赏《尤利西斯》的语言修辞艺术，尤其是乔伊斯性美学观、小说诗性语言特质以及作者的艺术境界等，都具有较大的理论价值和实践意义，在学术界产生了一定的影响。

项目负责人：重庆师范大学吴显友；项目来源：重庆市社科规划一般项目：认知诗学视域下的《尤利西斯》小说创新艺术研究（项目批准号：2013YBWX077）。