莎士比亚虽然没有写荷马史诗那样的长诗,但他的中长诗也非常了不起,他的十四行诗集也登峰造极,炉火纯青。他的诗歌包括四首长诗、154首长诗和散见于剧本中的众多各种体裁的诗歌。
有人说:莎士比亚首先是一位诗人。因为他的剧本绝大部分是用一种叫做无韵诗的诗歌体裁写出来的。
虽然莎士比亚的诗《维纳斯与阿都尼》很火,他的《十四行诗》更堪称极品,令人叹为观止,可是,写戏剧为主的莎士比亚不算正统的文学家,就像现在写博客或私人公众号。就写诗来说,莎士比亚写的是小东西,荷马、但丁、弥尔顿那种一首诗一本书的才是大诗人。
莎士比亚首先是想养家糊口,然后才光宗耀祖,名传千古。他在有钱发财的时候,也像安东尼那样放债借钱,不知他是不是一个夏洛克?夏洛克是不是他本人的化身?总之,他有钱的时候买了一栋大楼,叫“新房子”,这是养家糊口。他申请家徽,这是为了光宗耀祖。他没有写一首诗就是一本书的长诗,但是他名垂千古了!虽然才四百年,可是他已经山高水长,永垂不朽了!他的诗那也是诗中上品了!另外说一句,你莫要忘了,莎士比亚四十多部戏,差不多都是用一种叫做无韵诗的形式写成的,因此,说他是诗人,是没有问题的。
我们今天要说的诗,是一首短诗,也有十四行。这就是大名鼎鼎、如雷贯耳、家喻户晓的第十八首十四行诗,可是这首诗是什么意思呢?我们先来看第一行:“我能不能把你比作夏天?”
作为中国人,这第一行就把我们难住了。你会想:哪有写爱情诗这么写的!其实也不难,今天我们说说,您就觉得它很简单,而且也特别有意思了。从时间的角度看,一年有四季,春、夏、秋、冬;人生也有四季:童年、青年、壮年和老年。再从构成看,宇宙由水、火、气、土构成,人则有四种气质,构成四种性格。它们之间有这些特别相像的地方,于是呢,就把身体以外的宇宙叫做大宇宙,人的这个身体就被称为小宇宙。
如此一来,我们就发现,大宇宙有两只眼睛,太阳和月亮,小宇宙有两只眼睛;大宇宙有风,小宇宙有呼吸;大宇宙有土壤,小宇宙有肉体;大宇宙有石头,小宇宙有骨头;大宇宙有森林,小宇宙有毛发。所以,这首诗的意思是,大宇宙是永恒的,诗人歌颂的他所爱的人也是永恒的,了不起的。而且,这首诗仿佛还在说,人和宇宙一样,都是永恒的,了不起的,这样就提高了人的地位。这就是当时重视的人文主义,是那个时代的精神。这样,大概你就明白这首诗为什么伟大了。
好了,要知道更多的莎士比亚诗歌,如果原著有难度,就读朱生豪等人翻译的译作吧!