《怦然心动》是美国作家文德琳·范·德拉安南创作的同名长篇小说，小说讲述的是青春期男孩女孩间的有趣故事。

今天为大家推荐一部由罗伯·莱纳执导的美国浪漫剧情片《怦然心动》。影片根据美国女作家文德琳·范·德拉安南的同名原著小说改编拍摄。

《怦然心动》英文名为Flipped。Flip 是一词多义的，原意指“快速翻转，快速浏览，轻弹”等。Flipped 在小说和影片里贯穿着两位主角的成长，一种情感的触动在心中不停地翻转、轻碰。开篇时小女孩Julie Baker有一段内心独白：The first day I met Bryce Loski, I flipped. It was those eyes, something in those dazzling eyes. “见到Bryce Loski 的第一天，我心动了。他的双眸让我如痴如醉。”

然而这只是小女孩一厢情愿的想法，她的外向与热情却让小男孩Bryce Loski 害羞而尴尬，甚至讨厌和躲避这位喜欢粘着他的Julie Baker。故事的演绎到了两位少年8年级的时候有了明显的反转，就如同翻转圆筒的不同面，事情变得越来越有趣。简简单单的一个词，将整个故事串接起来，用 Flipped 作书名再巧妙不过了。

《怦然心动》初看时是描述少男少女对于情感的内心差异与懵懂单纯，而影片却是极富有深意的。两位小主人公的背后，家庭成员的循循善诱与哲理的思考成为影片的亮点。女孩Julie的率真、敢于表达，热情善良与自信，源于父亲的影响。父亲在了解她对Bryce的情感时说了一段话：“A painting is more than the sum of its parts. 你要看到整体，一幅画绝非简单的各个部分放在一起的总和。 But you put them all together and it can be magic. 若你能将它们衔接拼凑，就能收获惊喜。”这段话让Julie 重新审视着她对Bryce的情感，仅仅自己一厢情愿的心动就忽略了对他整体的判断。

同样的，男孩Bryce在Julie的狂热下倍感煎熬与难堪，外祖父与他谈心时说了一段话，这段话不仅让影片中的Bryce重新观察Julie并发现了她的美好，也让中国观众们如痴如醉。这段话是这样说的：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who’s iridescent, and when you do, noting will ever compare.文学爱好者们将这段话翻译出了不同的版本。

“有的人浅薄，有的人金玉其表。有一天你会遇到一个彩虹般绚烂的人，当你遇到之后，会觉得其他人都是浮云而已。” 

“我们中有的人暗淡无光，有的色泽艳丽，有的光彩照人。但是偶尔你也会遇到色彩斑斓的人，当你真遇到时，其他一切都不重要了。” 

也有精彩而经典的古风诗歌版：“有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈；世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。”

影片吸引人的地方是家庭理智的教育，并没有否定和遏制青少年懵懂的情感萌芽，而是让他们树立正确的恋爱观，对于爱的认知，是一种奇妙探寻的过程，也是人生的成长经历。