《玩具总动员》是迪斯尼影业和皮克斯工作室制作的动画系列电影。2019年6月21日在北美地区、中国内地同步上映的《玩具总动员4》承接了9年前，即2010年第三部的结尾。《玩具总动员》是皮克斯首部动画长片，是第一部完全意义上运用计算机制作的三维动画。第三部上映后在全球共拿下61个奖项，96项提名，值得一提的是，《玩具总动员》的四部影片中主角胡迪的配音一直由影帝汤姆·汉克斯担任。
《玩具总动员4》承接了2010年第三部的结尾，在第四部中牛仔警长胡迪和他的玩具新老朋友们踏上了一场公路冒险之旅。
接下来，我们来看看片名的翻译部分。
《玩具总动员》英文原名是Toy Story，直译是“玩具的故事”。我们可以看到，直接的译文就没那么生动、热闹，理解上也有些片面感。看过皮克斯工作室动画片的大人小孩们都很熟悉，他们制作的动画形象都相当风趣幽默。为了一个目标，新老朋友们集结在一起，动员一切可以动员的力量，展开一场奇异反转剧情的冒险旅程。所以，中文译名为“玩具总动员”再贴切不过了。
外国著名影评网站“Rotten Tomatoes” 上，影视评论家们对《玩具总动员4》的好评率达98%，并一致认为：Heartwarming, funny, and beautifully animated, Toy Story 4 manages the unlikely feat of extending —— a perfect animated saga. 这部温暖人心的、有趣的、制作精美的动画片《玩具总动员4》成功地呈现出不一样的技艺扩展——是一部完美的动画传奇。
这一句里，animate 是动词，指“把（某个卡通或者漫画）制作成动画”，英文是animated cartoon, 这就是 “动画片”；如果是搬上了大荧幕的动画片，可以说animated film. Animate 的名词是animation，因此动画片或者动漫也可以称为animation。我们知道“动漫”主要是指日本动漫或日式动漫。
日本动漫产业很盛行，并逐渐成为一种文化时尚。Anime原本是animation的简称，在现代就通常 指“日本动漫”或有“日式风格的”动画。
Animate, animation, Anime这几个英文词是不是特别像呢？其实他们都是同一个意思，就是“动画或动漫”。在影评里，有一个文化内涵，那就是saga这个词。a perfect animated saga 一部动画传奇故事，saga 一词源于古代北欧地区讲述的冒险经历或者英雄的传说故事，沿用至今其寓意表达演变为“恢弘博大的长篇故事，或者具有传奇色彩的传说”。
在《玩具总动员4》里，胡迪依然是善良、幽默、勇敢、忠诚的玩具家族老大哥，值得一提的是，影片在原有的故事人物中又增添了几位新成员，胡迪与朋友们的冒险故事便开始于新成员，胡迪教会了他陪伴在小主人邦妮的身边。该片的主题依然是“爱与责任”，就算是小小的一个玩具也有自己的使命与情感。但《玩具总动员4》作为续集又有它的精妙之处，它告诉我们，最好的陪伴不是紧握不放，而是懂得成长和选择。皮克斯的进步就在于它正一步步赋予着动画形象更丰富更深刻的情感价值。
