爱人类，是我的终极使命——《一条狗的使命2》
在过去，人们养狗是为了看家护院，养猫是为了捕捉和驱赶老鼠。如今，人们饲养小动物，是因为它们和主人相依为伴，已经成为家里的一份子。
5月17日，北美和中国大陆各影院同时上映了一部和宠物有关的影片《一条狗的使命2》。这部新的影片，是2017年《一条狗的使命》续篇。两部影片的主题，都是围绕一条名叫贝利的狗狗，经历多次重生，在一次次轮回中始终与人类结伴，最后再次回到最初的主人身边。
《一条狗的使命》第一部，英文名叫A Dog’s Purpose. 剧中的贝利每一次的重生转世，都带着它的目的和任务出现在人类的身边。所以翻译家根据剧情主线内容，采用混合式的翻译方法，译名为“一条狗的使命”。Purpose 本义是“目的，意图，目标”。如果直译为一条狗的目的，一条狗的意图，在中文里始终有歧义。翻译家的混合翻译方法，保留了a dog的直译，将Purpose 转译为使命，既贴切的展现了影片主题，又带有浓厚的文学色彩，不禁让人鼓掌喝彩。
更有意思的是，《一条狗的使命》第二部，英文原名为A Dog’s Journey. Journey 本意为“旅程，旅行”。第二部也可以翻译为“一条狗的旅程”。国内翻译家保留了第一部的中文译名，也为了说明新拍摄的这部电影是一部续集，吸引爱宠人士以及对类似影片感兴趣的影迷们。
狗狗作为人类的伙伴，与人类相互依赖相互爱护，已超出了单纯宠物的存在，更多的是人类精神的寄托与陪伴。最后，用影片结尾时贝利的一句话：Loving people is my ultimate purpose. 爱人类，是我的终极使命。愿我们善待身边的宠物，汪星人，喵星人还是各种星人，都值得被我们保护。
