《心灵奇旅》是彼特·道格特由执导的动画电影，由杰米·福克斯、蒂娜·菲等参与配音 。该片讲述了梦想成为爵士钢琴家的男主乔伊·高纳与厌世的灵魂22相遇，他们携手返回现实世界寻找生命的意义的故事。

《心灵奇旅》的英文片名为Soul。Soul，在英文词典里的解释为：the immaterial part of a person “人的非物质的部分，灵魂”；另一个解释为a human being 可以指“人”。片名的中文翻译展现影片的中心主题以及影片里认识人生意义的一段旅程，属于“意译”翻译方法。

在影评网站Rotten Tomatoes 上有一段对《心灵奇旅》的英文介绍是这样描述的：Joe is a middle-school band teacher whose life hasn't quite gone the way he expected.（ 乔伊是一名中学乐队老师，他的生活并没有按他期望的那样。）His true passion is jazz -- and he's good.（ 他热爱爵士乐并且演奏水平高。）But when he travels to another realm to help someone find their passion, he soon discovers what it means to have soul.（ 当他旅行到另一个国度去帮助灵魂22找到人生的热情时，不久后他发现了生而为人的意义。）

接下来，我们一起来欣赏《心灵奇旅》里的经典台词吧。

01

Music is all I think about. From the moment I wake up in the morning... to the moment I fall asleep at night. I was born to play. It's my reason for living. 

音乐就是我的全部，从早上醒来到晚上睡去，我的脑海中全是音乐。我天生就属于演奏。这是我生存的理由。

02

You can’t crash a soul here. That’s what life on Earth is for. 

灵魂不会被你压垮，压垮你的是生活。

03

Your spark isn’t your purpose. That last box fills in when you are ready to come live. 

火花不是人生目标。当你准备好去生活的那一刻，火花就已经被点燃了。

04

——How are you gonna spend your life?

——I’m not sure. But I’m going to live every minute of it.

你将如何度过这一生？

我也不知道，但是，我会珍惜当下的每一分钟。

05

Life is full of possibilities. You just need to know where to look. Don't miss out on the joys of life. 

生活充满了可能性。你只需要知道看向哪里。不要错过生活的乐趣。

《心灵奇旅》是一部与音乐有关的动画电影。或许没有激烈的情节，而皮克斯却以独特的视角来关注普通人，引导人们审视人生。每一个平凡而奔波的灵魂可以暂停脚步来感受世间的美好，抬头看看蓝天、洒落叶尖的光线以及飘落的金黄树叶，思考人生真正的意义。把寻常的人生过好，才是不寻常的事。