网络称，蔡皋老师的《宝儿》是中国儿童图画书首次在布拉迪斯拉发国际插画双年展上获“金苹果”奖，但实际上，是《荒园狐精》获得此奖。从《荒园狐精》到《宝儿》，同一个故事不同的版本，其书名的变迁是中国图画书儿童化的一个缩影。

《荒园狐精》改编自中国古典文学名著《聊斋志异》，诞生后共有三个重要版本：

1991年由庄原改编、蔡皋绘图的浙江少年儿童出版社的初版本；

2008年由心怡改编、蔡皋绘图，明天出版社改名为《宝儿》的版本；

2021年由蔡皋改编、绘图，湖南少年儿童出版社出版的“30周年纪念版”《宝儿》。

三十年的版本流变，在设计和出版中体现了儿童读者意识的增强。

第一，书名变更与儿童名字的获得，使儿童形象更加明确。

1991年版《荒园狐精》书名的重点是荒原和狐精，具有中国古代神鬼传说的传奇性。其主人公被称为“儿子”，缺少姓名，叙述中以成人视角观察。

2008年版《宝儿》将儿子命名为“宝儿”，使其获得个体名字，增强了儿童个体的存在感。同时，将“宝儿”作为书名，把作品重点引向宝儿。

2021年版延续了2008年版的书名和儿童名字，强化了儿童形象的重点地位，凸显了强烈的儿童意识。

第二，封面图画强化儿童的形象与主题。

1991年版《荒园狐精》的封面，右侧身着红色衣裳的昏迷女性与黑不见五官的睡眠状狐精，形成一种鬼怪的刺激和猜谜的悬念。封面图画重点指向故事的传奇性，图画面积约占三分之一，侧重于装饰。

2008年版封面，图画占据了整个封面，并出现了封底图画，图画占据主导地位。封面上，宝儿跟踪狐精仆人的场景，既显示出故事行动，又点出儿童形象。封底是宝儿露出假尾巴，与封面图构成呼应。

2021年版延续了图画占据主导位置、封面与封底图呼应的构思，但改变了图画的内容和重点。2021年版，宝儿夜里持灯寻母亲，其形象占据了中心位置，形象面积较大，这有别于1991年版图画构成的传奇性，也有别于2008年版侧重于行动，更突出宝儿勇敢的形象和作者赞赏儿童的情感态度。

第三，在时间叙述中强化了儿童读者接受意识。

三个版本图画书的文字，越来越简明扼要，突出图画的中心地位，时间线索越来越清晰，这使得文字叙述构成连续的时间线，更适合儿童接受。

1991年版《荒园狐精》的时间是片段式的，常使用“这天”等时间词语，前后情节时间断裂，缺少连续性。

2008年版《宝儿》，从开始的“很久以前”将读者带回过去的时光，故事从父亲出门开始叙述，采用具有连贯性的时间词语，增强了故事线索的连续性。

2021年版的《宝儿》中延续了这一策略。

第四，尾页的删与增表现不同儿童观。

1991年版《荒园狐精》尾页，通过儿子练习武艺、戏曲型武官形象，表现出儿子的成长。图文叙述共同延续了传统观念中对儿童长大成人的期待，并通过图画将这种期待实现。

2008年版《宝儿》尾页，宝儿杀死狐狸后，和家人过上幸福生活的圆满结局，展现出民间传统童话大圆满特征。与之前版本相比，成长性丢失，但强调了叙事的安全感——克服难题，获得幸福的生活。这仍是民间故事观融入儿童安全感获得的现代认识。

2021版尾页延续了1991版的成长性叙述，文字叙述宝儿长大成为将军，但图画只表现了练习武艺，删掉了成年将军的形象。由此，在表现宝儿成长时，将时间固定，让成长为大将军的结局成为一种未来的期待，使整个作品传递了宝儿的未来发展可能性。