线上科普
三个版本图画故事与一部水墨动画片,展示了《小蝌蚪找妈妈》在不同时代的魅力
江雪 北京师范大学儿童文学博士生
发布时间 : 2023-05-26 09:30:00
访问量 : 1851
【字体:
微信扫一扫:分享
微信里点“发现”,扫一扫 二维码便可分享朋友圈

众所周知,《小蝌蚪找妈妈》是一部非常经典的科学童话故事,更是深受幼儿欢迎的幼儿故事。关于《小蝌蚪找妈妈》,市面上有非常多的插图版本。而让这部作品广泛传播的,除了故事本身的知识性、趣味性以外,离不开三个重要版本的图画故事(书)与一部水墨动画(片)。

1959年,中国少年儿童出版社出版了学前儿童读物《小蝌蚪找妈妈》。这是一本竖版的图画故事书,幼儿教师方惠珍、盛璐德创作文字,钱家锌绘图。这本图画故事书色彩鲜艳,形象活泼可爱,强调小蝌蚪与不同动物的对话,展现对话中空间视角的变化。故事本身既饱含对不同动物的特征认知,有着强烈的认识教育色彩,又通过寻找的主题表现了温暖的亲情与误解带来的幽默。这本书十分适合儿童阅读,出版后深受好评。

恰逢此时,上海美术电影制片厂正在试验水墨动画。他们找到了《小蝌蚪找妈妈》。于是,特伟担任艺术指导,钱家骏担任技术指导,集体编导的影片《小蝌蚪找妈妈》于1960诞生。这是我国第一部水墨动画。影片中许多形象取自齐白石的作品,小蝌蚪的形象来自齐白石国画作品《蛙声十里出山泉》。其中,小蝌蚪没有表情,却通过动作展现情感,顽皮又活泼。这部水墨动画在当时引起了很大的轰动,获得过文化部科技成果一等奖、中国国家科技发明二等奖、1961年瑞士第十四届洛迦诺国际电影节短片银帆奖、1962年第一届中国电影“百花奖”最佳美术片等。水墨动画的成功进一步扩大了《小蝌蚪找妈妈》的知名度和影响力。

1979年,少年儿童出版社出版了“幼儿图画故事丛书”,其中有由画家陈秋草作画、儿童文学作家鲁兵配诗的《小蝌蚪找妈妈》。这部作品是一部水墨图画故事书,色彩艳丽饱满;由鲁兵根据原作改编成诗歌的形式,文字简洁、明朗又押韵。

1982年,中国少年儿童出版社出版了画家杨永青作画的《小蝌蚪找妈妈》。与前两版相比,这一版在开头增加了景色描写,有了故事引入的铺垫。同时,它采用偏写实的风格,突出小蝌蚪长成青蛙的过程和保护庄稼的知识,注重环境细描。

将三版图画故事与水墨动画《小蝌蚪找妈妈》联系在一起会发现:1979年陈秋草版受水墨动画版影响更深,故事情节与1959年钱家锌版有差异;1982年杨永青版在方惠珍、盛璐德的原作上受到了水墨动画版的影响。1979年陈秋草版与水墨动画版一致,强调小蝌蚪们由鸡妈妈找小鸡触发找妈妈的动机。1982年杨永青版基本情节与1959年版相似,但去掉了大白鹅,增加了电影中表现的青蛙妈妈带领小蝌蚪成长的情节。

这些版本的作品为《小蝌蚪找妈妈》童话的经典化奠定了基础。较为有意思的是,三版图画故事书不同结尾展现了不同时代的观念。1959年版的最后,小蝌蚪找到了妈妈,青蛙妈妈从荷叶上跳下来和孩子们游玩。这表现的是作为幼儿教师的作者们强调的团圆、欢乐的讲故事结尾。这与其在教育过程中总结出这个故事的来源紧密相关。1979年版和1982年版倾向于表现小蝌蚪变为小青蛙的成长结局。1979年版尾页呈现了小蝌蚪变成青蛙,为人民公社捉害虫。这是当时为人民服务观念的写实。1982年版偏向于写实和知识传递,尾页展现的是青蛙吃害虫的场景,更强调客观科学知识的获得。

三个版本的图画故事书和一部水墨动画见证了一个经典儿童文学作品的诞生,也展现了经典儿童文学作品在不同时代所焕发的魅力。

经典童话《小蝌蚪找妈妈》出自两位默默在幼儿教育一线工作的教师之手。方惠珍(1915-1975)和盛璐德(1912-1985)都是上海南京西路幼儿园的优秀教师。作为教养员的盛璐德在幼儿教学的实践中总结出《小蝌蚪找妈妈》的故事雏形,由园长方惠珍整理成幼儿故事并送到了中国少年儿童出版社。出版社请插画家钱家锌为这个故事作画,作为学前儿童读物出版。作品深受好评,并因水墨动画《小蝌蚪找妈妈》名声大噪。但直到1979年组织全国第二次少年儿童文艺创作评奖时,评奖委员会几经周折才找到当时在世已退休的盛璐德老师。1980年,《小蝌蚪找妈妈》获得全国第二次少年儿童文艺创作评奖(1954-1979)一等奖。