莎士比亚的悲剧
罗益民 重庆市莎士比亚研究会会长
莎士比亚悲剧艺术体现了莎士比亚文学的最高成就。而其中又数《哈姆雷特》的艺术成就最高,其错综复杂的故事情节,格外引人入胜。哈姆雷特这个人物形象特别让我们难以忘怀,但在他身上还有很多地方让人难以理解。
如果说,莎士比亚的喜剧搞笑好玩,那么他写的悲剧总是让人陷入深深的思考。我们会想,哈姆雷特为什么下不了手去杀死仇家?李尔王为什么傻呼呼地不知好歹,认不出孝顺的和不孝顺的儿女?奥瑟罗为什么不信妻子要信外人?麦克白的太太为什么一步一步把他逼上死路?
莎士比亚的悲剧也写人的难处,比如说《哈姆雷特》写做儿子的难处,《李尔王》写做父亲的难处,《罗密欧与朱丽叶》则写做爱人之人的难处。
《哈姆雷特》讲丹麦国王突然驾崩,老国王的鬼魂再现,要王子哈姆雷特为其报仇雪恨,但又不能伤害母亲。哈姆雷特王子就装疯买傻,把女朋友奥菲妮娅给逼疯了,把她的父亲逼死了,新国王就设下陷阱,要莱欧蒂斯和哈姆雷特决斗,结果两败俱伤,哈姆雷特死了,国王死了,莱欧蒂斯死了也!哈姆莱特是为父报仇了,他是个好儿子,但这又让人想起一句话:冤冤相报何时了!
李尔王是一个糊涂的国王,一个糊涂的父亲,一个糊涂的老人!这正应了《红楼梦·好了歌》里的一句话:“痴心父母古来多,孝顺儿孙谁见了?”大家说,我们该不该像李尔王那么糊涂?
体会莎士比亚魅力,我有三个建议:第一,读“给孩子讲莎士比亚”绘本丛书;第二,读朱生豪的译本;最后,在莎士比亚故乡去看看,去看一场戏。
