重庆市社会科学界联合会-美国吃货的三大中餐宝典
美国吃货的三大中餐宝典
郭毅 重庆大学新闻学院硕士生导师
发布时间 : 2021-05-26 12:16:57
访问量 : 
【字体:
微信扫一扫:分享
微信里点“发现”,扫一扫 二维码便可分享朋友圈

如果你生活在100年前的美国,没吃过中餐,你绝对不敢说自己是混上流社会的。

100年前,中餐在美国越来越火。很多美国人渴望不用去饭店,就能在家中烹煮中餐。20世纪的三大中餐烹饪宝典,让美国吃货的中餐梦照进了现实。

1、追寻“纯正”口味的  /《北美厨房中餐》/

1911年,美国诞生了第一本英文中餐菜谱。这本书的作者是芝加哥一家报社的编辑,这位编辑是一位离婚大妈,一日三餐就在报社周边的唐人街解决。这位大妈爱跟人家厨子和服务员搭讪、聊天。于是一来二往,决定编一本中餐烹饪宝典。

这本宝典的关键词:纯正。她宣称,只要按照书中的工序操作,就能做出跟饭馆里中餐厨师做的一样地道的美食。她特地强调,要烹饪中餐,不仅食材必须来自中国,而且上菜的顺序以及吃法都得像中国人一样。总之这本书传递的观念就是,中餐烹饪必须纯正地道。

2、 “一战”与/《中菜指南》/

第二本著名的中餐宝典诞生于1917年,一位纽约华人出版了中菜指南。这是20世纪早期北美最著名的中餐烹饪书籍。

第一次世界大战,美国实施了食品限量供给制度,美国人特别渴望用简单的食材做出好吃的美味,将卫生、营养而廉价的美味带进美国家庭,迎合了一战期间的读者兴趣。很快,中国烹饪被美国人视为暂时节省日常花销的良方。 

3、西菜中烹与/《新中国菜谱》/ 

第三部宝典诞生于二战,叫做《新中国菜谱》,他承诺用美国市面唾手可得的食材做出地道广东菜肴。作者不仅使用美国家庭主妇都能理解的烹饪词汇,而且食谱经过美式改造。

这部宝典一经出版,就从美国本土销到夏威夷,并在一年内7次重印,广受好评。美联社评价这部宝典是最适合美国家庭的异国食谱。

二战期间,美国家庭普遍面临可支配收入锐减和食材短缺。1943年卷入二战的美国再次实行食品定量配给。按一战做法,美国主妇大可在家中烹食中餐。但问题是中国食材的供应随中国抗战形势的发展变得很不乐观,主妇们期待用美国市面的食材烹制中餐,于是西菜中烹的食谱满足了美国主妇的战时要求。

回头来看这三部中餐宝典的关键词,从宣扬纯正中餐到中餐物美价廉,再到外国的食材也是可以用中餐的方法烹饪的。这些关键词的变化反映了美国社会对中餐认知的变迁。

1/1